vendredi 28 septembre 2012

À la loupe : Gil Jourdan - Le Chinois à deux roues de Maurice Tillieux

À la loupe :

Gil Jourdan - LE CHINOIS À DEUX ROUES

de Maurice TILLIEUX

Avertissement : Ce texte est la version intégrale d'un commentaire de planche paru dans la revue  en ligne Neuvième Art 2.0 : http://neuviemeart.citebd.org/spip.php?article460


 


Le rythme en bande dessinée intervient différemment que dans les autres arts de la narration, parce que son rapport au temps est plus ambivalent. Au cinéma par exemple, les images d’une séquence (la scène) se succèdent dans la durée, et il est ainsi aisé de leur imprimer des variations de rythme (accélération ou ralentissement), que ce soit à travers le montage ou même dans l’intervention directe sur la vitesse de projection de l’image. La bande dessinée présente au contraire une séquence (la planche) dans une certaine simultanéité figée : c’est ce qu’on appelle la tabularité, cet espace de la page dans lequel l’œil perçoit collectivement les cases qui s’y succèdent et qui présentent un récit dans la durée, certes, mais seulement la durée de notre lecture. Ce n’est dès lors plus le temps du récit qui défile comme dans un film, mais les espaces du récit (les cases) qui s’y succèdent.  On comprendra, dès lors, que le rythme en bande dessinée est plutôt une affaire d’espace que de temps.

C’est ce que démontre de manière exemplaire cette planche extraite du Chinois à deux roues, une aventure de Gil Jourdan. Dans cette page, on est arrivé au terme d’une course poursuite, et ce topos du récit policier est l’occasion rêvée pour Tillieux de se mesurer à la question du rythme. La planche se divise en deux parties : d’abord quatre cases qui occupent la première moitié de la page, et puis une très grande case à laquelle est consacrée toute la deuxième moitié. La première bande se focalise sur le véhicule des poursuivants, la deuxième sur la camionnette du poursuivi (Jourdan), et la grande case enfin sur leur rencontre brutale.

Si l’on compare ces deux parties et ce qui s’y passe, on comprend vite que l’intention du dessinateur est de donner l’impression d’une précipitation du récit, une montée en intensité qui trouve son paroxysme à la dernière case. Les quatre premières offrent ainsi des instantanés de l’action très « serrés », très proches les uns des autres, comme le montre leur articulation. En effet, le bandit n’a pas le temps de finir sa phrase dans la première vignette, ni même le verbe qu’il a pourtant commencé à prononcer, et qui débute par un « f » – à la case suivante, il hurle avec désespoir au conducteur « frEINE !! FREINE !! », injonction qui reprend donc la première lettre du verbe avorté de sa précédente réplique : la parole est alors saisie dans une continuité fluide, en un seul et même élan glissant d’une case à l’autre.  La vitesse est suggérée de manière plus visuelle dans la deuxième bande où l’on voit d’abord Jourdan sauter par la portière de la camionnette en marche, et puis celle-ci poursuivre sa course en s’éloignant alors que le héros n’est plus qu’à peine visible au bord de la case : Tillieux donne ainsi l’impression d’avoir conservé approximativement le même cadrage d’une vignette à l’autre, la dérive des deux objets (le véhicule vers le point de fuite, Gil Jourdan vers le hors-champ) s’expliquant par la rapidité et la brutalité de l’enchaînement. La dernière case représente alors les deux véhicules qui se rentrent l’un dans l’autre, de manière doublement spectaculaire : d’abord en raison du choc qui a lieu, et puis par rapport à la place qui lui est accordée sur la planche, aux dimensions disproportionnées.

A travers la gestion de l’espace, on obtient donc deux rythmes différents : d’abord un précipité de l’action grâce un enchaînement de cases de taille standard, qui figure l’accélération, et puis une suspension, un peu comme un ralenti, avec cette case démesurée qui semble freiner le temps de la lecture, obligeant le lecteur à s’y arrêter plus longuement pour en considérer toute l’importance. Le récit n’est que la pure allégorie de ce travail sur le rythme, avec ses voitures qui roulent à tombeau ouvert dans la première partie, et qui se voient violemment immobilisés dans la deuxième.

Entre vitesse et arrêt, précipitation et suspension, l’espace apparaît alors certes comme vecteur du rythme en bande dessinée, mais aussi en instrument de la dislocation : dislocation temporelle évidemment, puisque chaque case est un instant différent, mais aussi dislocation physique, les espaces se télescopant sur la page. Il n’y a qu’à observer ici la désorientation que traduisent les personnages et qui brouille la hiérarchie du sens de lecture. En effet, dans l’espace diégétique, les bandits sont en bas et Gil Jourdan en haut ; sur la planche, c’est le contraire. De plus, dans la première bande, les bandits regardent vers le haut, tandis qu’à la deuxième bande le détective a les yeux baissés vers le bas et que la camionnette est précipitée dans le vide. Ainsi, les valeurs sont renversées, le haut en bas et le bas en haut, les regards bifurquant dans chaque sens alors qu’ils devraient se croiser… La précipitation du rythme a donc pour corolaire la désarticulation des espaces physiques, mis sens dessus dessous.

A cela s’ajoute la pratique du surcadrage, les vitres et les portières de chaque véhicule renvoyant en abyme aux cadres des cases elles-mêmes, véhicules du récit : à la fin, ces cadrages intérieurs à l’image se percutent et se télescopent au sein d’une seule case dans laquelle s’incarne le chaos : tôle froissée, portières éjectées, glaces brisées, pneus écrasés, personnage entre l’intérieur et l’extérieur, à deux doigts d’être broyé – un coup de feu part même tout seul. Là, la dislocation ne se réalise pas d’une case à l’autre, mais se poursuit à l’intérieur-même de cette dernière case, jonction de toutes les forces contraires, collision destructrice d’espaces autonomes. 
 
Les aventures de Gil Jourdan sont disponibles dans une somptueuse intégrale aux éditions Dupuis. Pour plus de renseignements, rendez-vous sur le site de l'éditeur :
http://www.dupuis.com/catalogue/FR/s/2643/gil_jourdan_-_l_integrale.html

dimanche 23 septembre 2012

Le Geste et la Parole - 7 : Continuité des parcs (d)

(Attention : ce texte fait partie d'un ensemble plus large qui s'intitule Le Geste et la Parole. Même s'il peut être lu indépendamment du reste, il ne vise pas forcément à dégager un caractère achevé - le mieux étant de le lire plutôt dans une continuité.)

Le Geste et la Parole - 7

Continuité des parcs (d)

 
 
 
 
 
 
 Revenons à la deuxième case du Sceptre d’Ottokar, car on doit évoquer l’autre différence fondamentale avec celle de L’Île Noire. Dans cette dernière, Tintin affichait une démarche volontaire, il allait au-devant de l’aventure ; il nous faisait presque face, il venait à notre rencontre sur le chemin de notre lecture – et rapidement, le lecteur sera rassasié de péripéties : un avion en détresse qui atterrit, un coup de feu qui fait perdre connaissance au héros… Dans Le Sceptre d’Ottokar, la perspective du récit est plutôt limitée et décevante, au premier abord : « Nous allons nous asseoir un instant sur ce banc », déclare Tintin. Programme volontairement désenchanteur : sitôt sorti de la pause du récit, Tintin envisage déjà de faire une autre pause ! Hé quoi ? A-t-on ouvert un album du héros-reporter pour le voir se prélasser ? A peine l’action lancée qu’elle serait étouffée lamentablement sur un banc public ? Qu’est-ce que cela veut donc dire ? D’abord, l’emploi du futur proche instaure bel et bien l’idée d’un programme à accomplir (« nous allons nous assoir »), presque mécanique, trop neutre pour être honnête. D’ailleurs, on peut observer dans la bande dessinée que c’est l’une des rares phrases prononcées dans un phylactère qui ne se termine pas par des points de suspension, mais par un point final. « Nous allons nous asseoir un instant sur ce banc. » Là où ailleurs les paroles se distinguent par leur caractère inachevé, appelant toujours une suite ou du moins une action à suivre, on a plutôt ici une réplique au caractère définitif, catégorique, qui ne souffrirait semble-t-il aucune contradiction, et qui s’oppose d’ailleurs résolument à l’élan pris par Milou, qui vient de se mettre à poursuivre des oiseaux.  Tintin, à tous niveaux, provoque donc un coup d’arrêt au récit à peine amorcé.
Du moins, en apparence : il existe une nuance dans la phrase « nous allons nous assoir un instant sur ce banc ». L’indication temporelle souligne une durée indéterminée mais cependant brève – rien qu’un instant. Comme si le personnage indiquait par là que la pause sur le banc ne serait pas longue, qu’elle ne serait qu’une étape. Surtout, concrètement, que veut-il faire, sur ce banc ? Lire. Or, ce qui paraît n’être qu’un arrêt brutal du récit dissimule en fait un détour, ou pour mieux dire un détournement tout symbolique qui revient aux chemins croisés du récit et de la lecture introduits dans la première case. En se mettant en grève d’activités, Tintin s’incarne en lecteur, et il envisage alors de poursuivre la lecture, et non plus le récit. Alors, qui est le héros ? Qui est le lecteur ? Celui qui tient le livre à la main et qui s’apprête ici à l’ouvrir ? Celui qui, à la case précédente, marche une canne à la main, induisant par là une promenade plus longue que celle de notre héros, et donc une action plus conséquente ? Se confondent ainsi lecture et action, comme si le récit exprimait la subordination de la lecture à l’action menée. Les frontières entre l’une et l’autre deviennent floues, leur identité s’inverse : Tintin se fait lecteur, le lecteur se fait aventurier, et ainsi peut commencer l’aventure de la lecture.
 
Et c’est justement par la lecture que Tintin va trouver l’amorce des péripéties qui vont le conduire jusqu’en Syldavie. Tout fonctionne dès lors comme si le dédoublement du récit en lecture, répondant lui-même aux multiples dédoublements précédents, permettait de mettre en perspective les mécanismes qui l’animent : en transformant la lecture du récit en récit de la lecture, la bande dessinée se regarde. Car même si finalement Tintin n’ouvre pas son livre à cause de la serviette oubliée, il en a néanmoins fait la découverte à la faveur du désir de lecture qu’il a exprimé implicitement. Et quand bien même, le personnage assouvira bel et bien son appétit de lecture… Mais procédons par ordre : « Et personne dans les environs ?... » s’étonne-t-il. Personne autre que lui, donc, et ses avatars des cases précédentes : lui-même, l’image, la statue, le promeneur, le lecteur, le lecteur qu’il est devenu. Tout cela, Tintin ne le voit pas, parce qu’un problème s’est posé : le lecteur – moi, vous, nous – s’assoit et veut lire un récit d’aventures, mais tout ce à quoi il assiste, c’est au spectacle du héros qui s’assoit et qui veut lire un récit (d’aventures ?). L’action est au point mort parce qu’elle ne fait alors que répéter la passivité du lecteur en attente de péripéties, elle ne fait que le conduire au fond d’une impasse où il se voit lui-même. Comment relancer la lecture ? Comment relancer l’action ? Comment, alors que les deux gestes se redoublent et s’annulent ? Comment transformer l’interruption causée par la lecture en début de récit ? Comment, si ce n’est en stoppant précisément la lecture de Tintin par la grâce d’un élément perturbateur, ici la découverte inopinée d’une serviette ? La serviette vient donc jeter un trouble, au sens propre comme au sens figuré, dans la lecture : elle avorte celle de Tintin, et par là-même elle relance celle du lecteur qui voit le récit se remettre en route grâce à cette découverte. Résolution du problème : « Si je l’ouvrais ?... J’y trouverai sans doute l’adresse de son propriétaire… » Et comment y trouverait-il l’adresse sinon précisément par la lecture, en la lisant ?
 
 
 
D’ailleurs, au niveau de la représentation, la serviette encore scellée entre les mains de Tintin ressemble à s’y méprendre à un livre fermé. Allons plus loin, même. Si on observe les cases 4 et 5, on assiste à la substitution d’un objet à l’autre, une sorte de métamorphose, même : livre et serviette sont placés dans la même position sur les genoux de Tintin, entre ses mains ; si le personnage a remplacé l’un par l’autre, ce ne peut être qu’à la faveur de l’ellipse, qui joue ici un rôle de prestidigitateur. L’objet de la lecture (le livre) s’est transformé sous nos yeux en objet de la quête (la serviette), l’objet qui va lancer la quête, et l’un l’autre intervertissent leur fonction, jusqu’au vertige : lecture de la quête, quête de la lecture… Ouvrir la serviette, c’est ouvrir la Boîte de Pandore de la fiction et libérer toutes les péripéties qu’elle renfermait, comme en renferme un récit ; ouvrir la serviette, c’est y lire comme dans un livre, c’est y découvrir une destination, une adresse, donner une impulsion, et libérer Tintin-lecteur de son inactivité. C’est finalement joindre le geste à la parole : d’abord la lecture de coordonnées, qui n’est alors que parole, et puis le geste qu’elle sous-entend, c’est-à-dire s’y rendre. Encore assis, Tintin lit, comme l’indiquent les guillemets : « Ah ! voilà !... ‘’Nestor Halambique, 24, rue du Vol à Voile…’’ » Maintenant debout, le bras se balançant qui indique le rythme soutenu de la marche, il décide « C’est à deux pas, je vais la rapporter… » Sous son bras, il porte à la fois le livre et la serviette, la lecture et le récit, qui s’entraînent l’un l’autre, vecteur de la motivation du lecteur et du personnage, solidaires, de nouveau.
 

 
 
 
à suivre...
 
Cases extraites de l'album Le Sceptre d'Ottokar Copyright © Hergé / Moulinsart 2012

dimanche 9 septembre 2012

Le Geste et la Parole 6 - Continuité des parcs (c)

(Attention : ce texte fait partie d'un ensemble plus large qui s'intitule Le Geste et la Parole. Même s'il peut être lu indépendamment du reste, il ne vise pas forcément à dégager un caractère achevé - le mieux étant de le lire plutôt dans une continuité.)
 

Le Geste et la Parole - 6

Continuité des parcs (c)
 
 
(il est nécessaire d’avoir lu les textes précédents pour saisir les tenants et les aboutissants de celui-ci : http://loeilprivebd.blogspot.fr/2012/08/le-geste-et-la-parole-4-continuite-des.html et http://loeilprivebd.blogspot.fr/2012/08/le-geste-et-la-parole-5-continuite-des.html)
 
 
 
 
La deuxième case du Sceptre d’Ottokar poursuit la relecture du début de L’Île Noire. Dans ce dernier album, à la deuxième case, on voyait Tintin dans le même cadrage que sur la photographie de la case précédente, dans la même attitude, un peu moins guindé peut-être, sur le même chemin, mais un peu plus loin. On y avait vu une extraction du personnage hors de la fixité de l’image ; d’abord sur pause, il était passé en mode lecture. La deuxième case du Spectre d’Ottokar rejoue donc tout cela, et c’est surtout Milou qui s’en fait le signe. Autant sur la photographie de L’Île Noire Milou « posait » lui aussi, suivant le pas de son maître, autant dans la case subséquente il courait joyeusement le long de la pente bordant le chemin, revenu ainsi à son état naturel. Or, on retrouve une logique identique dans Le Sceptre d’Ottokar d’abord, on voit Milou calme et docile ; comme son maître il semble affecter une attitude, il semble se retenir, « poser », encore – et d’ailleurs, il sourit… Tandis que dans la deuxième case, le chien court déjà, chassant des moineaux ; il court de nouveau, pourrait-on dire, comme dans L’Île Noire. C’est l’instinct animal de l’image qui se met aussitôt en mouvement, passé le moment d’inaction, libéré de l’immobilité de la case initiale.
 
 
Cependant, deux choses essentielles changent dans cette case, si on la compare à celle de l’album précédent. D’abord, les deux vignettes de L’Île Noire conservaient un cadrage identique, pour mieux marquer encore cette logique d’extraction qu’on vient d’évoquer, figurant par l’ellipse une sorte de travelling latéral, et de cette façon donnant l’illusion du mouvement (en tout cas, l’idée de mouvement), et par là-même celle de la mise en mouvement du récit. Dans Le Sceptre d’Ottokar, l’angle de vue a changé d’une case à l’autre : là où Tintin se présentait précédemment de trois quart face, on le voit désormais de trois quart dos.
Pourquoi voyons-nous maintenant le personnage de dos ? Pourquoi y a-t-il ici rupture alors que dans L’Île Noire la continuité était préservée ? La logique se fait alors un peu plus retorse, et pour répondre à ces questions, il faut d’abord se souvenir de ce que Tintin avait dans le dos à la case précédente. Rappel, donc : derrière le personnage apparaissait la représentation elle-même (la statue), c’est-à-dire l’image de la représentation, la conscience-même de l’image – et derrière elle, le lecteur. Voir le personnage de dos, du point de vue presque de la représentation, et surtout de celui du lecteur, c’est voir le personnage qui est passé de l’autre côté de l’image, de l’autre côté du miroir, c’est le voir entrer dans le récit. Cette case constitue en effet l’envers de la case précédente, elle en est pour ainsi dire le contrechamp, le négatif, et les valeurs y sont inversées : l’une était pose, l’autre mouvement ; l’une était pause du récit, l’autre entame l’action ; de l’une on voyait les coulisses, de l’autre on voit la scène. Là le personnage venait à notre rencontre, ici, nous le suivons sur sa route.
Le point de vue de la représentation, a-t-on dit à l’instant : mais qu’est-ce que cela signifie concrètement ? La deuxième case scelle le début du récit, de sa parole qui se fait enfin entendre, et en bande dessinée cela doit signifier la mise en mouvement du geste, de l’image qui se met à suivre le récit. Le point de vue de la représentation, c’est celui du geste qui s’anime, celui de l’image qui se fait vecteur de narration. L’image n’est plus cette statue hiératique ou cette photographie figée, Tintin s’en éloigne, Tintin lui tourne le dos, Tintin s’en extrait, Tintin en est sorti, et il entre dans le récit, comme s’il avait franchi le pas d’une porte, comme s’il avait franchi un seuil en l’espèce de la première case. Et ce qu’on voit, par-dessus l’épaule du personnage, presque à travers son propre point de vue, c’est le chemin du parc devant lui, c’est la perspective du récit qui s’amorce.
 
 
 
D’ailleurs, l’action mise en route, il ne sera plus question de fixité, il ne sera plus possible d’arrêter le héros, de l’enfermer dans le hiératisme d’une image stérile. Un épisode, deux planches plus loin, en est la pure illustration, parce qu’il réutilise les codes évoqués depuis plusieurs lignes : des espions bordures veulent savoir qui est ce Tintin qui semble déjà trop gênant, et l’un d’entre eux s’arrange pour le photographier alors qu’il descend un escalier. Mais quand ils développent le cliché, ils s’aperçoivent que le cadre de la photographie n’a pu saisir Tintin en mouvement : seul le corps est visible, pas le visage, et même Milou ne laisse voir que son arrière-train – le reste est hors-champ. Allégorie : il est impossible de réduire Tintin à l’inertie, à moins de subir une perte, à moins de n’en obtenir qu’une image lacunaire, à moins d’être incapable d’en tirer quoi que ce soit, au final. Pas encore dans le récit, encore dans ses marges, le personnage se laissait photographier, comme l’a prouvé la première case de L’Île Noire et comme l’a connoté celle du Sceptre d’Ottokar ; mais ici, il est désormais insaisissable, la photographie en abyme n’a aucune emprise sur lui – et les doigts qui suspendent l’image dans l’image, comme pour en souligner l’immobilité, la platitude, l’artifice, ces doigts ont laissé échapper l’essentiel, inaccessible.
 
 
 
 
Quand le héros surprendra la conversation des espions, il entendra d’ailleurs cet échange : « Bah ! Nous savons tout de même qu’il s’appelle Tintin… – Tintin !... Tintin !... Tu sais bien que le nom seul ne suffit pas !... C’est toujours la photo dont nous avons besoin !... » Il s’agit là d’une mise en situation idéale du geste (ici la photo) et de la parole (ici le nom), et surtout en ce qui concerne l’impossible réduction du geste à une immobilité contreproductive, contre-exemple tout trouvé à la pose consentie de la première case, lorsque le récit est encore en berne, quand l’inactivité du corps, rigide, répond à l’absence du récit. Désormais le corps est actif, impossible à saisir dans le flux des images qui s’enchaînent avec l’histoire. Le dialogue des espions pourrait se traduire ainsi : « Bah !... Nous avons quand même la parole (ils ont placé leur voisin sur écoute, d’ailleurs, et entendent donc tout ce qui s’y dit – à défaut de voir), nous avons quand même le récit ! – Tu sais bien que la parole seule ne suffit pas, que le récit seul ne suffit pas !... C’est toujours de l’image, du geste, dont nous avons besoin !... » Les premières cases disaient l’inverse : il s’y trouvait l’image, mais pas encore la parole. Finalement, l’un sans l’autre n’ont aucune valeur, aucune utilité, car l’un est irréductible à l’autre. Détail amusant : l’appareil-photo miniaturisé était dissimulé dans une montre-gousset – le rapport au temps, au réglage de la montre que l’espion feint de faire, accentue cette synchronie, cette simultanéité du geste et de la parole, de l’image et du récit qui ne souffre aucun décalage. « Drôle d’endroit pour régler sa montre… » remarque Tintin. L’endroit ? L’escalier, sans doute, mais aussi la bande dessinée, sûrement ! Drôle de lieu que la bande dessiné, sa mécanique synchrone bien huilée, sa temporalité de l’imaginaire, pour régler sa montre, dès lors inutile – drôle d’endroit aussi pour vouloir immobiliser l’image, toujours articulée entre la précédente et le suivante.
 


 





Cases extraites des albums L'Île Noire et Le Sceptre d'Ottokar Copyright © Hergé / Moulinsart 2012


 

dimanche 2 septembre 2012

À la loupe : Gaston Lagaffe, gag 548, d'André Franquin

À la loupe :
Gaston Lagaffe, gag 548
André Franquin
 
 
Avertissement : Ce texte est la version intégrale d'un commentaire de planche paru dans la revue Neuvième Art 2.0 : http://neuviemeart.citebd.org/spip.php?article427



 
 
Tout le petit théâtre de Lagaffe à l’ère Prunelle semble être là : un objet à protéger (le vase de Monsieur Dupuis, alternatives aux contrats de Demesmaeker), de petits gadgets ravageurs (le tank miniature, « la plus petite fusée du monde ») et parasites (Lebrac écrase la fusée comme s’il s’agissait d’un insecte dangereux), un Gaston inconscient et nonchalant, un Lebrac en panique, et un Prunelle dont les nerfs lâchent…
L’utilisation des onomatopées est elle aussi caractéristique de cette petite musique : passée l’exposition, Prunelle et surtout Lebrac n’auront plus recours au langage articulé, laissant la place aux interventions incongrues de Gaston et surtout au bruit et à la fureur de ses gaffes. Car les deux hommes semblent assaillis autant par les redoutables bricolages de Gaston que par leur vacarme de plus en plus envahissant : dans les 3ème et 4ème cases, les signes sonores  sont encore confinés dans l’angle inférieur droit, alors qu’à la 7ème ils occupent de long en large le champ de l’image. On peut alors observer que le son entretient un rapport étroit avec la spatialité de la case, car c’est à travers celle-ci que Franquin parvient à en figurer l’intensité. L’auteur rappelle ainsi magistralement que le son en bande dessinée se doit d’être visible, et sa manifestation, graphique. C’est particulièrement évident dans l’avant dernière case, où les onomatopées et autres signes phonétiques honteux encombrent la moitié de l’espace, représentant doublement la cacophonie : d’abord parce que Lebrac se bouche les oreilles, mais aussi parce qu’il se courbe et se tord, comme pour laisser plus de place à la farandole des caractères qui se bousculent au-dessus de lui. Tout au long de la planche, Lebrac en particulier incarne alors la victime par excellence de la fatalité des bévues de Gaston : effaré et muet, il montre la vanité de vouloir combattre le chaos sonore orchestré par Gaston (la bouche souvent grande ouverte, prêt à crier, contraste avec l’absence de son qui en sort).
Et c’est bien une fatalité qui est révélée dans cette planche, démontrant que le destin du gag repose sur la chute à laquelle les personnages s’exposent dès le début : Prunelle, nouvel oracle d’une tragédie burlesque, pressent le malheur à partir de la deuxième case, à la suite de Lebrac qui le lui avait suggéré : « Mais ! C’est vrai, ça !! Et Lagaffe qui est à côté !! AÏEAÏEAÏE ! ». Le rythme ternaire de l’interjection alors prononcée, tel trois coups brefs frappés à la porte du malheur, décline ainsi par anticipation les trois étapes du gag (le vase est menacé par trois fois, la dernière étant la bonne) et sera complété de deux autres occurrences situées dans la planche sur une même ligne verticale (d’abord à la 5ème case, et puis à la 10ème) sur laquelle on observe d’ailleurs une gradation au niveau de la taille des caractères, figurant la marche inéluctable du destin de la gaffe, dont il est impossible de dévier.
La page offre ainsi toute l’étendue de la mécanique bien réglée du dérèglement, machine infernale dont Gaston est l’instrument, et qui plonge invariablement la rédaction de Spirou dans le chaos. Cependant, ce schéma scrupuleusement respecté possède ici sa singularité : Gaston n’est qu’indirectement responsable du gag, et surtout il en est quasiment absent, n’apparaissant que relativement tard, et presque toujours à la lisière de l’image, entre deux portes, mis à l’écart et même relégué au hors-champ dans la deuxième moitié de la planche. Mais comme Œdipe, c’est en fuyant son destin qu’on le précipite : et c’est ce qu’apprend Prunelle à ses dépens, puisqu’à force de vouloir protéger le vase des dérapages de Gaston il s’en fera lui-même le destructeur. Le gag se fait alors plus retors que le stéréotype de la chute ne le laissait présager : c’en est le renversement, l’arrosé arroseur, la victime qui se fait à son tour bourreau, son propre bourreau.
Plus retors, le gag n’en est aussi que plus beau, si l’on considère l’objet qui est en est au centre : le vase peint, forme vide, forme creuse, objet conventionnel qui contraste avec la panoplie anarchique de Gaston. Le vase symbolise par sa béance intérieure la vanité des protocoles et  des conventions, associé surtout qu’il est à Monsieur Dupuis. Prunelle en a la charge, de la même manière qu’il a des responsabilités au sein de la rédaction, lesquelles sont imprécises, vagues, aussi creuses que peut l’être le vase. Le personnage incarne ici la bureaucratie, le conformisme – et ce n’est pas pour rien qu’il évoque sa « carrière » dans la dernière case. Héros du désordre antisocial, Gaston menace constamment de briser le vase comme les nerfs de cadre fragile de Prunelle (Franquin dira à son propos qu’il « finira par faire une dépression nerveuse tellement il prend au sérieux des conneries »), et c’est ce qui se réalise dans la chute : à son tour, Prunelle s’est laissé aller au plaisir cathartique de la destruction, mais pour cela s’inflige un hyperbolique et désopilant exil dans un no man’s land nocturne, allégorie du désespoir. « J’ai brisé ma carrière », se lamente-t-il : outre le jeu de mots rappelant le vase, on voit ici que la destruction des bienséances s’oppose aux ambitions sociales, et conduit ceux qui n’y sont pas préparés à la solitude et au malheur. Mais n’est-il pas aussi question de bande dessinée, ici ? Le vase est brisé, l’image dont il était recouvert devient morcelée, et l’objet est alors privé du vide qu’il contenait – sans doute trouve-t-il dans l’implosion sa seule vocation. Une planche de bande dessinée n’est pas autre chose : images fragmentaires, déconstruites par la cassure de l’ellipse, mais pleines de sens…
A travers les motifs du chaos, du fracas et de la destruction, la bande dessinée se définit comme rupture avec le quotidien. Pour le bonheur du lecteur, mais aussi pour le malheur de Prunelle, le bureaucrate. Franquin se place ainsi dans le sillage mallarméen du vieux « le Chinois au cœur limpide et fin / De qui l'extase pure est de peindre la fin / Sur ses tasses de neige à la lune ravie / D'une bizarre fleur qui parfume sa vie / Transparente, la fleur qu'il a sentie, enfant, / Au filigrane bleu de l'âme se greffant ». Sauf qu’il ne se contente pas de caresser sur le vernis des apparences de la porcelaine pour accéder au secret de son art : il va jusqu’à la mettre en morceau.
 
 


mardi 28 août 2012

Le Geste et la Parole - 5 : Continuité des parcs (b)

(Attention : ce texte fait partie d'un ensemble plus large qui s'intitule Le Geste et la Parole. Même s'il peut être lu indépendamment du reste, il ne vise pas forcément à dégager un caractère achevé - le mieux étant de le lire plutôt dans une continuité.)
 

Le Geste et la Parole - 5

Continuité des parcs (b)

 
 
(il est nécessaire d’avoir lu le texte précédent pour saisir les tenants et les aboutissants de celui-ci : http://loeilprivebd.blogspot.fr/2012/08/le-geste-et-la-parole-4-continuite-des.html)
 
 
 Le lecteur et le personnage viennent d’être placés sur la ligne de départ de la première case. Le lecteur y prend ses repères – ou, pour prolonger la métaphore de la course, il prend ses marques : il identifie le décor, la situation, le personnage… De son côté, le personnage, justement, semble prendre la pose, comme un coureur immobile avant le coup de feu du départ, mais aussi et surtout comme quelqu’un qui pose devant l’objectif d’un appareil-photo. Car rien n’est vraiment naturel chez lui : il arbore un sourire béat, la bouche ouverte, la démarche faussement décontractée, tandis que Milou représente la fidélité canine incarnée – la case se réduit alors à une image d’Epinal, en somme ; elle est ramenée à un cliché aux deux sens du terme (le cliché de la photographie et le cliché du stéréotype). L’image ici n’est encore qu’une image, elle n’a pas encore pris vie, elle ne s’est pas encore animée, rien n’y est encore à lire. Le geste n’est encore que geste, la parole y est absente.
 
 
Pour mieux souligner encore cela, il faudrait se référer aux premières cases de la version originale de L’Île Noire, la précédente aventure de Tintin. Dans la première, le cadre est entièrement occupé par une portion de journal, on imagine un entrefilet, qui nous apprend que Tintin prend quelques jours de vacances à la campagne, le tout illustré d’une photo représentant le reporter se promenant dans les champs, le même sourire béat que dans Le Sceptre d’Ottokar, la même démarche artificielle, avec cette fois-ci cependant le regard tourné vers l’objectif, pour accentuer encore davantage la pose prise, souligner son statut de modèle et trahir la présence de l’appareil-photo. Ici, l’image est redoublée : en abîme, bien sûr, mais aussi par sa nature, doublement hiératique, close sur elle-même, deux fois stérile. Ce qu’on voit, dans cette case, ce n’est pas Tintin se promenant, c’est l’image de Tintin se promenant, c’est la photographie qui a été prise de lui pour illustrer cette information faussement capitale et vraiment anecdotique : il est en vacances – et cela ne mérite pas un article, ni même un entrefilet, et encore moins une photographie. En dessinant non pas Tintin, mais la photographie de Tintin dans laquelle il est déjà figé, Hergé multiplie les redoublements de l’immobilité : immobilité de la pose que le modèle prend pour la photographie et qui lui donne cet air ahuri et emprunté, immobilité de la photographie elle-même qui fige la pose, et immobilité enfin du dessin qui répète la photographie, l’enfermant dans une forme de double prison de l’image.  Cette immobilité surlignée vient finalement signifier la « vacance » du récit, la béance de narration : rien ne bouge, Tintin ne fait rien, il n’y rien à raconter. Le récit est au point-mort ; la parole, elle-même artificiellement présente dans la case (l’article qui ne dit rien, ou même qui raconte le rien) est réduite à l’impuissance. Première case emblématique, en somme, qui semble vouloir suspendre le temps du récit pas encore commencé, et suspendre la vie de l’image, momifiée dans une feuille de papier-journal, en sommeil, le tout prolongeant le vide, le trou noir d’avant le début de l’histoire. Pour user enfin d’une comparaison anachronique, la case fonctionne comme si elle était bloquée sur pause, comme si le récit, pas encore en mouvement, et la case, pas encore articulée avec la suivante, s’étaient figés comme un membre perclus trop longtemps paralysé.
 
 
Dans la deuxième case, par contre, Tintin s’est échappé de la photographie, l’image s’incarne, le personnage est vivant : on le retrouve sur le même chemin à travers champs, démarche plus naturelle, plus vive, avec Milou, libéré aussi, épanoui et gambadant, et – comme pour faire le lien avec le cliché – la rangée d’arbres morts à l’arrière-plan à gauche (alors que sur la photographie ils étaient à droite – ce qui dénote le mouvement amorcé). La lecture a commencé, le personnage s’est délivré des chaînes de l’image figée, unique et immobilisante, et il poursuit littéralement son chemin sur la route du récit jusqu’à se retrouver rapidement face au danger qui, une page plus loin, lui vaudra une balle dans le corps, pour avoir voulu seulement apporter de l’aide à des aviateurs égarés. Les vacances sont terminées, l’histoire a commencé dès lors que l’image s’est animée, dès lors que le hiératisme de la première case a laissé place au mouvement qui s’articule avec la deuxième, dès lors que Tintin, les présentations faites et la situation donnée, s’est lancé dans le monde du récit à travers l’image, comme s’il était passé à travers le miroir d’Alice – vers l’imaginaire.
 
 
Tout ce que ces deux cases ont de symbolique – les vacances (l’inactivité) et la photographie (l’immobilité, la pose) qui déterminent le degré zéro narratif de la première case – sont rejoués en raccourci dans les deux premières du Sceptre d’Ottokar. Dans la première case, on retrouve la même pose, donc, ou presque, comme si le personnage se savait vu, observé, ou comme s’il devait se faire voir. Comme si, devinant la présence du lecteur qu’il vient de croiser au détour du chemin, il figeait ses traits pour être présentable, pour être reconnu, pour incarner le Tintin affable et accueillant qu’on retrouve au dos des albums ou dans les encarts publicitaires, lorsqu’il n’est occupé à rien d’autre qu’à être son propre VRP. Pourquoi sourit-il si bêtement au juste? Qu'est-ce qui lui procure cette jouissance sereine ? N’est-ce vraiment que la balade, le parc, ces choses ordinaires ? N’est-ce pas plutôt le plaisir de croiser cette personne familière : le lecteur ? Ou encore cette sensation de revenir à la vie, la perspective du récit qui s’amorce ? Jouissance partagée, alors : la lecture commence.
Cette case garde en tout cas le souvenir de la première case de L’Île Noire, qu’elle remet en scène en la décomposant et en en poussant le dispositif plus loin encore. En effet, il n’est plus question ici de mise en abyme, d’image dans l’image, de fixité redoublée, mais juste de l’image (Tintin) qui joue simplement son rôle d’image, qui joue le rôle de l’image de L’Ile Noire, en en réactivant la mémoire : l’attitude dont on vient de parler, mais aussi le décor – là la campagne, ici le parc (oasis de nature dans le paysage urbain). Tout semble donc vouloir rappeler la situation initiale de L’Île Noire ; même la remarque de Milou sur ce que s’apprête à faire son maître à la septième case paraît vouloir remémorer les événements dramatiques à l’origine de la précédente aventure : « Tu as tort Tintin !... Tu sais que ça ne te réussit jamais, de t’occuper des affaires des autres » - image rémanente, mémoire de l’image. Même la représentation ankylosée, doublement inerte, verrouillée par deux fois (le cadre de la photo, le cadre de la case) possède ici son écho, comme une projection de son inconscient, reléguée à l’arrière-plan, arrière-pensée  aux trois-quarts dissimulée, figure emblématique de hiératisme absolu : une statue, dont on ne voit que le socle et une jambe. Cette coquetterie ornementale n’est pas innocente de la part d’Hergé, et elle complète excellemment notre propos. Dans la configuration du parc, où se situe cette statue ? Précisément à la croisée des chemins : elle est placée entre Tintin et la figure supposée du lecteur au détour de l’image. La statue les sépare l’un de l’autre, et même elle les rend invisible l’un à l’autre. En réalité, elle fait l’interface entre les deux. La statue symbolise la représentation elle-même, d’autant qu’elle semble être d’inspiration antique, et qu’en ces temps la sculpture était l’art de la représentation du réel par excellence.  Que signifie alors cette incarnation de la mimesis placée entre le lecteur et le personnage ? Elle configure la relation entre le lecteur et la bande dessinée : la représentation constitue le lien, la connexion, l’interface a-t-on dit plus tôt qui permet l’impossible rencontre entre le réel et l’imaginaire. Le lecteur et le personnage suivent deux chemins différents, l’un celui de la lecture, l’autre celui du récit, mais sont en rapport l’un avec l’autre grâce à la représentation, grâce au geste représenté, grâce à la mimesis, grâce au dessin : l’image elle-même, sans laquelle le récit resterait invisible aux yeux du lecteur. La statue figure cela, elle est le dernier acteur d’un ménage à trois qui rend possible le début de la bande dessinée : lecteur, récit, et représentation.  
 
 
 
La photographie de L’Île Noire avait cette même fonction d’introduction, d’avant-propos, de mise en relation du lecteur avec Tintin. Sa représentation, sa mise en scène, son image photographiée constituaient un trait d’union grâce auquel le personnage se rendait visible – représentation à partir de laquelle le récit devenait possible. Que Le Sceptre d’Ottokar commence par poser les bases de cette relation à la manière d’une parabole renforce ce lien qui fonctionne dès lors à la manière d’un contrat dont l’enjeu est la lecture, et dont l’accord repose sur la représentation : le lecteur, au détour de l’image, doit passer à travers elle ; il doit aller au-delà, pour trouver le récit. La représentation, malgré son apparente immobilité, en est la clé. Car ce n’est pas seulement le personnage principal que le lecteur trouvera derrière elle, derrière la sculpture, ce n’est pas seulement une autre représentation, l’image de Tintin, mais c’est aussi et surtout la lecture, à travers un détail fondamental : le livre que transporte le héros. Cette première case expose donc non seulement la situation initiale du récit, mais établit aussi les règles et les principes qui en président la lecture : une parole (le livre) littéralement portée par le personnage, qui ne peut se rendre visible qu’à travers la représentation (le geste).




 
 Cases extraites des albums L'Île Noire et Le Sceptre d'Ottokar Copyright © Hergé / Moulinsart 2012


jeudi 23 août 2012

Le Geste et la Parole - 4 : Continuité des parcs (a)

(Attention : ce texte fait partie d'un ensemble plus large qui s'intitule Le Geste et la Parole. Même s'il peut être lu indépendamment du reste, il ne vise pas forcément à dégager un caractère achevé - le mieux étant de le lire plutôt dans une continuité.)
 
 
LE GESTE ET LA PAROLE - 4
Continuité des parcs (a)
 
 

Avant de s’avancer plus loin dans les méandres du geste et de la parole, des détours de l’image et des tours du récit, peut-être n’est-il pas inutile de remettre tout cela en perspective à travers une première planche des « Aventures de Tintin », celle du Sceptre d’Ottokar. Sur les onze vignettes qui composent la planche, Tintin, habillé de la même façon, même attitude positive, même comportement volontaire, apparaît sur dix d’entre elles. Autant dire que l’image du personnage sature la page par son itération ubiquiste, se montrant sous divers angles (de dos, de profil, de trois-quarts) mais à des échelles de taille relativement proches. Ainsi, d’un seul coup d’œil sur la planche, on perçoit cette curiosité du dédoublement en bande dessinée où le héros trouve de nouvelles incarnations de lui-même à chaque case.
 
 
La quatrième vignette est d’ailleurs particulièrement intrigante à cet égard. On y voit Tintin tourner la tête vers la gauche (c’est-à-dire vers les cases précédentes, dans lesquelles il était déjà présent) et dire : « Et personne dans les environs ? » Le clin d’œil est savoureux : bien sûr qu’il y a quelqu’un, et ce quelqu’un, c’est lui-même. Car lui-même est présent dans la case, évidemment, mais aussi et surtout dans les cases précédentes, vers lesquelles il a tourné son regard, comme pour y chercher quelque chose. Mais en rebroussant ainsi le sens de lecture, Tintin ne se compte pas : « Je ne vois personne dans les cases environnantes », aurait-il pu dire, « personne d’autre que moi-même et les images de moi-même qui m’ont précédé ». Ici, non seulement Hergé semble jouer sur le redoublement du personnage d’une case à l’autre pour remplir toute la planche de l’image du même, mais il met aussi en scène un dédoublement dans le regard rétrospectif de Tintin, qui ne voit personne là où nous le voyons partout. Force est de constater que Tintin souffre d’un syndrome schizophrénique : il ne se reconnait pas, il ne se compte pas, là où nous le comptons dix fois.
 
 
A y bien regarder, donc, Tintin aurait pu se voir dans les trois images précédentes, il aurait pu dire : « A part moi-même que je vois là, ici, et encore là, je ne vois personne d’autre ». Mais à la première case, il en aurait été autrement. Ou pour mieux dire, différemment. On voit le personnage, détendu, souriant, un livre à la main, marcher dans un parc, accompagné de Milou, plus docile que jamais, suivant exactement le pas de son maître. Comme il ne s’y passe rien que de l’ordinaire, nous ne nous attardons pas sur cette case, alors que c’est justement parce qu’il ne s’y passe rien qu’elle devrait attirer notre attention. En effet, cette oisiveté, cette passivité tranquille prolonge bien, comme on en avait parlé plus tôt (http://loeilprivebd.blogspot.fr/2012/06/le-geste-et-la-parole-1-au-commencement.html), le néant qui précède la première case : le personnage n’y fait rien, parce qu’auparavant il n’y avait rien, l’histoire n’avait pas encore commencé – oisiveté du personnage, oisiveté du récit. On voit bien en effet que le récit sort de sa torpeur au moment où le personnage sort à l’extérieur faire un tour dans un parc – trop longtemps confiné dans l’imaginaire de l’auteur, Tintin sort enfin prendre l’air.
 
 
Cette case, au final, conjugue toutes les coïncidences qui font se croiser pour la première fois le chemin du récit  (qui sort littéralement – se promener, glaner l’élément perturbateur – mais aussi au sens figuré, symbolique – parce qu’il s’extériorise par et dans l’image créée) et le chemin du lecteur (qui entre, lui, dans la lecture). Cette croisée des chemins est d’ailleurs représentée dans cette case : Tintin emprunte un chemin en légère diagonale descendante de la gauche vers la droite (dans le sens de lecture, mais aussi selon les lois de la perspective[1]), tandis qu’à l’arrière-plan on devine l’amorce d’un autre chemin, dans une diagonale là légèrement ascendante, de la gauche vers la droite (toujours le sens de lecture) – et sur cet autre chemin, un autre promeneur... Retour en arrière : « Et personne dans les environs ? » Qui est cette personne que Tintin semble avoir oublié ? Qui est-elle, sinon un autre double de lui-même, sinon cette personne qui se promène elle aussi dans la bande dessinée, mais sur un chemin différent, lui celui du récit, elle celui de la lecture, qui se croisent et se recroisent sans cesse ? Il n’y avait personne d’autre, donc, que lui-même, et aussi : le lecteur, errant à la périphérie de la bande dessinée, au détour de l’image.
 
 





[1] Ce qui rappelle que la bande dessinée est à la fois récit et image.
Cases extraites de l'album Le Sceptre d'Ottokar Copyright © Hergé / Moulinsart 2012

lundi 16 juillet 2012

Notes de lecture : Billy Bat, tome 1 à 3, de Naoki Urasawa et Takashi Nagasaki

Notes de lectures :

BILLY BAT

(1 à 3)

de Naoki Urasawa et Takashi Nagasaki



Il n’aura échappé à personne que Naoki Urasawa a signé les meilleurs mangas de la décennie passée, et qu’il poursuit son œuvre avec une maestria chaque fois renouvelée, comme nous l’ont prouvé en particulier les trois premiers volumes de la série Billy Bat éditée en France cette année.



Le dessin

Il est probable aussi que beaucoup auront remarqué que dans ses récits le dessin occupe une place centrale – pour être plus précis, on pourrait même dire que le dessin et l’objet livre y occupent une place centrale. En effet dans Monster (inoubliable relecture du principe hitchcockien du faux-coupable, à la lisière du surnaturel), la clé de l’énigme concernant la personnalité plus qu’ambivalente du nouveau Mabuse, figure incarnée du mal, réside dans un livre illustré pour enfants, dont les images apportent une lumière particulière sur les motivations du personnage. De façon encore plus nette, dans le chef d’œuvre apocalyptique et mélancolique 20th Century Boys, le mystère et son élucidation prennent leur source dans un « cahier de prédictions », où les personnages principaux, enfants, se racontaient des histoires dont ils étaient les héros et mettaient en scène la destruction du monde à travers leurs dessins. Pluto procède d’une démarche plus retorse et plus ambigüe dans ce rapport à l’image fondatrice : il s’agit là carrément d’une relecture-prolongement d’un épisode de la série incontournable d’Osuma Tezuka  « Astro Boy »: Le Robot Le Plus Fort Du Monde – mais on pourrait citer aussi ce passage si caractéristique de la poétique d’Urasawa, dans lequel le dit Pluto se retrouve frappé d’amnésie et peint sur un mur un champ de fleurs, image édénique d’un bonheur et d’une harmonie perdus, dont le scénario donnera l’explication plus tard, puisque cette image renferme encore la réponse à bien des questions. On remarquera par ailleurs que l’image fondatrice du récit est à chaque fois associée à l’enfance (le livre pour enfants, le cahier réalisé dans l’enfance, Astro l’enfant-robot), comme pour montrer l’origine profonde du dessin, intrinsèquement liée à la constitution d’une personnalité, d’un individu, d’une histoire.



A chaque manga, le récit prend donc ses bases dans une sorte d’image originelle sur laquelle il s’agit de faire retour (comme il y a fréquemment retour vers l’enfance, d’ailleurs, ou du moins vers le passé, pour expliquer les lacunes de l’âge adulte). En cela, Naoki Urasawa n’est pas bien loin de la vision cinématographique de Brian De Palma, ou encore du Blow Up d’Antonioni, sans oublier la nouvelle de Cortázar dont ce dernier film est tiré, Les Fils de la Vierge : en effet, chez ces cinéastes et dans ce texte, il s’agit de revenir sur une image-source, une photo, un plan, une séquence, dont les faux-semblants sont trop complexes pour avoir été percés dès la première vue – alors, il faut sans cesse s’y référer, ressasser, décortiquer, disséquer, démultiplier, explorer le moindre détail, pour extraire au final la plus petite parcelle de sens qui explique l’ensemble. Quand Antonioni met en scène cela avec le photographe de Blow Up, lorsque De Palma décline brillamment toutes les variations possibles sur ce thème dans Obsession, Blow Out, Mission : Impossible ou Snake Eyes, ils parlent du cinéma et du rapport du voyeur/spectateur à l’image vue/projetée (et ils en disent bien des choses dont ce n’est pas le propos ici). Quand Naoki Urasawa adopte à peu près une démarche comparable, mais qu’il remplace l’image photographiée et l’image filmée par l’image dessinée, par le geste autant créateur que destructeur qu’elle induit, son discours se fait lui aussi éminemment réflexif.

Mise en abyme

Le cas Pluto rappelle d’ailleurs un peu le rapport que peut entretenir De Palma dans sa filmographie avec la figure tutélaire que représente Alfred Hitchcock : si nombre de ses films sont des variations sur des thèmes et des motifs hitchcockiens, certains sont carrément des remakes du Maître du Suspense (Body Double reprend la progression de Sueurs Froides, par exemple). Ainsi, Pluto est le « remake » du Robot Le Plus Fort Du Monde de Tezuka, père révéré du manga moderne, et influence majeure d’à peu près tout le monde, et d’Urasawa en particulier. L’image originelle, dans ce cas-là, n’est donc pas contenue dans le récit de Pluto lui-même, mais dans un récit extérieur, duquel il s’agit alors de partir et qu’il faut remodeler. Urasawa transforme ainsi un épisode légendaire de la saga de science-fiction « Astro Boy » en une sorte de Blade Runner d’où la paranoïa dickienne serait mise de côté pour laisser place à une uchronie profondément humaniste. La figure d’Astro Boy, l’icône classique la plus connue du manga, représente à elle seule cette image originelle transformée et redéveloppée, extraite d’une autre création pour se faire la créature d’Urasawa. Alors, si le mangaka disserte avec une poésie si personnelle sur la nature profonde de l’homme et ce qui en fonde l’humanité, il n’en oublie pas pour autant sa démarche réflexive et méta sur l’art du dessin : Pluto évoque des robots qui sont plus que des robots, des androïdes dotés d’une âme et de sentiments, des artefacts animés d’une étincelle autre que simplement électrique. Les créatures s’élèvent alors au même niveau que leurs créateurs, ils en sont si bien l’imitation qu’ils en deviennent humains, à leur tour. Le manga ne parle-t-il donc pas de la puissance de la mímêsis, du pouvoir créateur du simulacre (mais aussi son versant destructeur : les robots de Pluto sont à l’origine des armes de destruction, certains sont des meurtriers), de la vie contenue dans l’artifice ? Imitation, mímêsis, simulacre, artifice : voilà des termes qui peuvent s’appliquer autant à un humanoïde qu’au dessin lui-même. Or, Astro Boy fait se concilier ces deux natures de l’artefact, puisqu’il est à la fois machine créée par le professeur Tenma et dessin conçu par Osuma Tezuka. De là à voir dans Pluto une mise en abyme complexe et sinueuse du dessin et de l’ « âme » qu’il peut contenir, il n’y a qu’un pas.



La nouvelle série de Naoki Urasawa, Billy Bat, explicite toute cette démarche réflexive autour du dessin et le discours quasi politique qui peut s’en dégager. En effet, le manga commence par les quelques pages d’un comics que le personnage central du récit, Kevin Yamagata, fils d’émigrés japonais aux USA, est en train de dessiner. Encore une fois, la mise en abyme fonctionne de la même manière que chez De Palma au cinéma : les premières planches ne sont pas celles du récit que veut raconter Naoki Urasawa, mais celles sur lesquelles travaille Kevin Yamagata, le geste créateur de la bande dessinée étant ainsi lui-même représenté à l’intérieur de la bande dessinée. Urasawa joue à cet effet avec virtuosité sur les codes du manga : on sait que ces publications en volume ont coutume de proposer leurs premières pages en couleur, pour laisser ensuite la place à un noir et blanc dominant, forme d’expression privilégiée du genre – or, dans le cas du premier tome de Billy Bat, les pages colorisées sont celles qui sont censées être dessinées par Kevin, et lorsqu’on passe du récit enchâssé au récit cadre, la couleur s’estompe progressivement, le dessin s’effrite pour laisser place au crayonné, les bulles se font muettes, et enfin la planche en vient à être évidée par le blanc de la page, une plume extradiégètique surgissant dans la diégèse pour faire le lien avec une autre réalité, celle du dessinateur interrompant son travail, parce qu’il estime que le scénario n’est pas crédible.

Le véritable héros du manga n’est donc pas Billy Bat, mais son créateur : Kevin. Ses comics sont très populaires, et lorsque deux policiers viennent réquisitionner son atelier pour faire une planque, ils reconnaissent la chauve-souris détective qui déchaîne les passions (cette réquisition occasionne d’ailleurs une autre mise en abyme : le récit de Billy Bat le mettait en scène aux prises avec des espions soviétiques, et c’est précisément ce que traquent les deux agents…). Mais si l’un des policiers connaît ce personnage à travers les bandes dessinées de Kevin, l’autre affirme l’avoir déjà vu dans un autre contexte au Japon. Cette révélation contraint alors le dessinateur à faire un voyage dans son pays d’origine, pour découvrir s’il existe vraiment un autre personnage comme le sien qu’il aurait inconsciemment plagié à la suite du service militaire effectué là-bas quelques années plus tôt (on voit bien ici toute la portée du « retour », pas seulement retour sur l’image originelle de Billy Bat, mais retour sur les origines de Kevin elles-mêmes). La mise en abyme occasionne alors cette fameuse quête de l’image manquante, quête de l’image inconsciente refoulée, mais aussi quête de l’identité, comme on pouvait l’avoir dans Monster ou 20th Century Boys – à la différence près que cette image-source, ce n’est plus seulement une des clés possibles de l’énigme, mais c’est celle du dessin lui-même.

Au vu de cette ligne directrice fondamentale, la mise en abyme du dessin est constante dans les deux premiers tomes publiés de Billy Bat. On peut d’abord et évidemment citer les représentations répétées des planches de Kevin qui émaillent le récit (et ce dans tous les états : planches crayonnées, encrées, avec ou sans lettrages, pages froissées ou manipulées avec précaution – elles représentent alors les différentes étapes du travail du dessinateur, entre essais rejetés et œuvre finalisée et imprimée). Plus tard, elles laissent place aux planches du vieux mangaka qui a créé de son côté au Japon un « Bat Boy », personnage étrangement similaire à Billy Bat, dont les cases se mélangent fréquemment à celle du récit, soulignant par cet enchevêtrement le rapport viscéral que le dessin entretient avec la réalité représentée (dans le deuxième tome, les planches colorisées  du manga Bat Boy en ouverture remplaceront d’ailleurs celles de « Billy Bat »). Qui plus est, ce mystérieux mangaka dispensera à Kevin une sorte de cours sur l’art séquentiel et le dessin, invoquant à ce propos Osamu Tezuka (encore et toujours lui – le mangaka arbore d’ailleurs les mêmes signes distinctifs : béret et lunettes rondes), et démontrant le principe de création graphique à travers le dessin en perspective d’un verre. Par ailleurs, Kevin dessinera aussi la prostituée qui le recueille et qui s’offre à lui en modèle érotique ; lui-même fera l’objet d’un portrait-robot dont on verra différentes étapes de réalisation. Et cela enfin sans compter le dessin en couverture des deux versions du « manuscrit de la chauve-souris » (l’album et le rouleau), les graffitis, dessins éphémères sur le sol et dans le sable… Qui plus est, il sera toujours question du dessin et de ses enjeux : trouver l’image originelle, bien sûr, mais aussi dessiner la suite, trouver le bon prolongement, faire le bon dessin, acheter le matériel nécessaire, avoir la vision inspiratrice…



L’ambiguïté du monde

La mise en abyme est ainsi utilisée pour mettre en valeur le rôle fondateur du dessin dans ce récit. Lorsque le mangaka discourt sur les origines du dessin et qu’il évoque l’inspiration primitive qui influença tous les autres dessinateurs à représenter la réalité de la même façon, il fait une remarque étrange sur la possibilité qu’une chauve-souris ait pu faire l’objet du tout premier dessin de l’histoire. Cette remarque possède un sens propre à l’égard du récit, puisque cette fameuse chauve-souris est censée tirer les ficelles du destin depuis l’aube de l’humanité. Mais ce rapprochement avec la représentation de la réalité ouvre d’autres perspectives.



Il faut d’abord s’interroger sur ce que représente cette chauve-souris. Evidemment, c’est encore un mystère. Mais plusieurs pistes nous permettent de définir la dimension que cherche à lui donner Urasawa. D’abord, la chauve-souris, c’est l’animal par excellence qui renverse les valeurs communément admises : elle est essentiellement nocturne et dort la tête en bas… Elle s’oppose littéralement à l’être humain, qui incarne en elle ses peurs les plus obscures (l’associant au vampire, par exemple). Si elle est donc invertie, elle n’en est pas pour autant totalement associée au mal dans le manga, puisqu’elle fait l’objet d’une division manichéenne entre le bien et le mal. En effet, on sait qu’il existe deux chauves-souris, de la même manière qu’il existe deux manuscrits ancestraux et deux bandes dessinées avec un personnage similaire (Billy Bat/Bat Boy) : la blanche et la noire. Cette dualité correspond à une déclinaison dichotomique constante dans le récit, et à l’ambiguïté certaine qui s’attache à cet inquiétant animal. Ainsi, elle semble précipiter Kevin dans le chaos en le poussant au meurtre, mais elle aide aussi le chauffeur de taxi new-yorkais à faire une bonne action. La représentation de l’entité Billy Bat est elle-même dichotomique, puisqu’à l’origine le personnage créé par Kevin est désabusé, cynique et ambigu, un rictus déformant son sourire, les yeux toujours mi-clos (le chauffeur de taxi en fait d’ailleurs la remarque), et qu’ensuite il devient niais et allègre, icône naïve d’un parc d’attractions familial. A partir de là, Billy Bat semble concilier deux figures légendaires de la contreculture américaine : Batman, évidemment, pour le versant obscur et torturé ainsi que l’univers urbain, et Mickey Mouse, pour l’universalité féérique, aseptisée et gâteuse (sans oublier son esthétique, très disneyenne). Cette dualité entre le bien et le mal, entre le jour et la nuit, entre le blanc et le noir, elle se répercute sur plusieurs personnages : c’est le cas de la prostituée qui prend soin de Kevin, figure de la nuit et de la luxure, personnage moralement sali par sa profession, mais qui s’avère être plus pure que l’obscurité à laquelle elle est vouée, et que le jeune dessinateur qualifiera d’ailleurs d’ « éblouissante de beauté », rapprochant son image de celle de la lune, seule lumière à briller dans les ténèbres. Le couple dont le mariage est sabordé à New-York cristallise aussi cette dichotomie chromatique puisqu’il s’agit d’un jeune homme de bonne famille blanc et d’une jeune femme défavorisée noire, nouveaux Roméo et Juliette dont l’union se fera finalement et malgré les conflits raciaux qui ravagent leur famille et la ville. Le jeune ninja, dont l’ordre tire ses principes des ténèbres, et dont les valeurs semblent s’orienter vers l’immoralité (trahison, lâcheté, duplicité), s’avère jouir tout compte fait d’un honneur sans tâche, et d’une droiture exemplaire.



La représentation du monde

Dès lors, la question qui se pose constamment dans le manga – « ta chauve-souris, c’est la noire ou bien la blanche ? » – répercute une problématique plus large concernant les modalités de la représentation. La chauve-souris, représente-t-elle le mal ou le bien ? Quel est le pouvoir du dessin, de l’acte créateur de la mimèsis ? Qu’est-ce qu’implique la représentation du réel ? Quand le mangaka évoque les origines du dessin en alléguant la possibilité que la toute première production graphique ait pu représenter une chauve-souris, on n’est pas loin des mythes fondateurs. Selon Pline L’Ancien, c’est Dibutade, fille d’un potier de Corinthe, qui la première a tracé sur un mur les contours de l’ombre projetée de son amant avant d’en être séparée. Ici encore, le dessin tire ses origines du contraste entre le noir et le blanc, entre l’ombre et la lumière : contrastes que la chauve-souris incarne parfaitement, comme on a pu le voir. Ainsi, la dichotomie du contraste noir et blanc n’en appelle pas seulement au simple manichéisme du bien et du mal, mais tire son essence dans les origines de la représentation elle-même.

Autre mythe dont on peut déceler implicitement l’allusion : celui de « l’allégorie de la caverne » telle qu’elle est racontée par Platon, et ce à propos de l’épisode féodal du ninja. Inventée par le père de la philosophie dans le but de livrer sa vision du monde, cette histoire pourrait en effet avoir un écho pertinent dans la péripétie de la grotte intervenant au début du troisième tome de Billy Bat. Selon Platon, les hommes sont comme enchaînés dans une caverne. Ils n'ont jamais vu directement la lumière du jour, dont ils ne connaissent que le faible rayonnement qui parvient à pénétrer jusqu'à eux. Des choses et d'eux-mêmes, ils ne connaissent que les ombres projetées sur les murs de leur caverne par un feu allumé derrière eux, ombres qu’ils prennent pour la réalité, alors qu’elles ne sont qu’illusion. Si l’un d’entre eux se libère de ses chaînes, et qu’il se retourne vers le feu qui symbolise alors la connaissance, il pourra percevoir toute l’étendue et toute la violence de la vérité. Ainsi, on peut le voir, le motif des ombres, de l’obscurité et de la lumière, dans cet apologue, a clairement sa place au sein de Billy Bat, surtout dans son rapport à la représentation du réel. Pour Platon, cette image est trompeuse (justement par sa nature-même de représentation) – et c’est exactement la morale qu’on peut tirer de l’histoire du ninja. Déjà, dans cet épisode, on observe que les figures de l’ombre et de la grotte sont associées à celle du retournement – c’est en se retournant que les personnages, à l’enfance comme à l’âge adulte, aperçoivent la silhouette de la chauve-souris. On n’irait certes pas jusqu’à parier que cet animal, deus ex machina de l’Histoire de l’humanité, détient toute la vérité profonde du monde (même si l’épisode avec le Christ tend à l’élever au rang de dieu – ou d’équivalent à un dieu), mais le fait est que dans cet épisode, comme dans l’allégorie de la caverne, les apparences sont mensongères : les vieux amis ne sont en fait que des traitres, un vieillard bourru est plus redoutable qu’une armée de ninjas, le héros n’est pas ce qu’il paraissait être, et la mission à laquelle il s’adonnait corps et âme, puisqu’il y mettait toute sa foi, s’avère contraire aux intérêts qu’il croit défendre. De la même manière qu’il ne faut pas se fier aux ombres que projette le monde, l’acte de représentation consiste alors en quelque sorte à trahir la réalité (l’ambiguïté des deux portraits-robots, qui ne dénoncent pas le même coupable, va dans ce sens). Dans Billy Bat, l’image qui est donnée de la réalité s’incarne toujours dans la fausseté la plus sournoise : il est probable que Kevin ne soit pas l’assassin de son ami japonais, de même que la prostituée n’est pas la dévoyée qu’on pourrait croire, et ce jusqu’aux multiples faux-coupables et faux-ennemis (les soviétiques, les japonais, les américains, les afro-américains, les adversaires du ninja…) – ce qui rappelle d’ailleurs la mise en abyme introductive du récit, au volume 1, dans laquelle le détective Billy Bat était aux prises avec plusieurs faux-semblants insolubles dans la veine des plus hermétiques enquêtes de Dashiell Hammett.



Représenter le mal, en saisir la nature-même, s’en faire une image précise, identifier le coupable, définir l’essence de la part obscure de l’Homme : tels sont les enjeux de l’œuvre d’Urasawa de manière générale (de Monster jusqu’à Pluto, dans lequel l’humanité des robots allait de pair avec des pulsions réprimées) et celles des personnages de Billy Bat en particulier. Et saisir le mal, c’est en cerner les contours, c’est en délimiter les contrastes par le noir et blanc, c’est utiliser le dessin pour le confondre, pour le révéler à la lumière de la représentation. Et c’est là que le manga offre toute sa dimension politique, puisqu’il ne s’agit pas seulement de représenter la réalité, mais d’interagir avec elle. Le mangaka affirme que le dessin a la capacité d’empêcher les catastrophes de se réaliser : les représenter, c’est les désamorcer, un peu comme dans le principe de la catharsis, qui vise à purger les passions de l’homme par leur représentation. Toutes les déclinaisons autour du noir et du blanc, toutes les occurrences de la mise en abyme du geste créateur, tout le jeu sur les apparences de la réalité et l’ambivalence des images servent en somme à porter un discours réflexif qui consiste à défendre le dessin comme moyen d’agir sur le réel. Le dessin ne vise donc pas tant à incarner un moment du faux qu’à le confondre. L’expressionisme du noir et blanc à son origine contribue à établir un système de représentation qui consiste à démêler l’écheveau des ténèbres pour mettre à jour l’essence de notre réalité et le repentir de nos faiblesses.


Naoki Urasawa signe donc là encore un manga magnifique et profondément engagé dans les fondements de son art : la quête identitaire de ses héros devient plus que jamais intemporelle et universelle, se doublant d’une volonté de cerner le mal en soi, le mal du monde, et les beautés de l’humanité – en noir et blanc, les couleurs de l’âme.


Pour plus d'informations sur les publications de Billy Bat traduites en France, merci de consulter le site de l'éditeur : http://www.pika.fr/new/node/13117
Pour en savoir plus sur Naoki Urasawa, merci de visiter le site français incontournable, La Base Secrète : http://www.labasesecrete.fr/